• If You Don't Love Me - {Si tu ne m'aimes pas}

     

    Ses Chansons traduites

    En jettant un oeil sur mes photos

    J'ai vu une photo de toi et moi

    Tu m'aimais profondément

    Je devais t'écrire pour te le dire

    Et pour voir si je te manque réellement parce que

    Si tu ne m'aimes pas

    Si tu ne m'aimes pas

    Si tu ne m'aimes pas

    Si tu ne m'aimes pas

    Si tu n'as pas besoin de moi

    Comme j'ai besoin de toi

    Si tu ne m'aimes pas

    Si je ne t'aime pas

     

    (Refrain)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Que vais-je faire, bébé ?

    Parce que je t'aime !

     

    J'ai dit au docteur que j'avais le coeur brisé

    Et que ma température était montée jusqu'à 100 degrés

    Pourquoi tu ne me réponds pas pour me sauver chérie ?

    Dis moi ce que je veux entendre

    Comme "tu me manques" parce que

    Si tu ne m'aimes pas

    Si tu ne m'aimes pas

    Si tu n'as pas besoin de moi

    Si tu n'as pas besoin de moi

    Si tu ne me désires pas

    Comme je te désire pas

    Si tu ne m'aimes pas

    Si tu ne m'aimes pas

     

    (Refrain)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Parce que je t'aime !

    Toi !

     

    Oh, bébé, bébé, tu me manques

    Depuis très longtemps déjà

    Tu as changé de numéros et je ne pouvais pas t'appeler

    Donc je ne pouvais pas te le dire

    Je t'ai écrit simplement pour te le dire

    Je t'embrasserai sur les photos

     

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Bébé, bébé, bébé

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Et que tu ne veux pas de moi

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Donne le moi (ton amour)

    (Si tu ne m'aimes pas)

     

    Bébé, bébé, bébé

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Et que je ne t'aime pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu n'as pas besoin de moi

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Donne le moi

    Donne

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Donne le moi, bébé

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Aime moi

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Je le veux vraiment

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Je t'en supplie ma chérie

    Oooh, ooh

     

    Je sais pas ce que je vais faire

    Tout ce que je sais, c'est...

    Bébé, bébé, bébé, bébé

     

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne me veux pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu n'as pas besoin de moi

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Je t'en supplie ma chérie

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Je t'en supplie ma chérie

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Donne le moi, bébé

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne me veux pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu n'as pas besoin de moi

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Donne le moi, bébé

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne me veux pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Si tu ne m'aimes pas

    (Si tu ne m'aimes pas)

    Aow !

    (Si tu ne m'aimes pas)

     

    Chanson de Michael Jackson

    Ses Chansons traduites

     



    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    léachael
    Dimanche 16 Octobre 2011 à 22:26

    Je suis venue voir les textes des chansons ... quand je serai grande, j'apprendrai l'Anglais !

    2
    MissJackson Profil de MissJackson
    Lundi 17 Octobre 2011 à 16:18

    Faudrait que je m'y remette aux chansons car il en reste un gros paquet a traduire. Tu peux venir fouiner quand tu veux ici car il y a de beau texte.

    Il faut être un peu curieux et avoir un peu de temps pour les lires. Mais avoir la traduction en français permet de redécouvrir la chanson c'est ça qui est bien.

     

    Merci de ton passage ici Léa

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :