•  

    Ses Chansons traduites

    Toi et moi engageons-nous

    Ramenons la miséricorde

    Où se trouve l'amour

    Je serai là

     

    Je te tendrai ma main

    J'aurai foi en tous tes actes

    Dis juste mon nom et

    Je serai là

     

    Je serai là pour te réconforter

    Construire mon monde de rêves autour de toi

    Je suis si heureux de t'avoir rencontré

    Je serai là avec un amour immense

    Je serai ta force

    Je tiendrai le coup

    Le coup, le coup

    Oui je tiendrai, oui je tiendrai

     

    Laisse-moi combler ton cœur de joie, de rire

    Etre ensemble, chérie, est tout ce que je recherche

    Chaque instant où tu as besoin de moi

    Je serai là

    Je serai là pour te protéger, ouais bébé

    Avec un généreux et respectueux amour

    Dis juste mon nom et je serai là

     

    Je serai là pour te réconforter

    Construire mon monde de rêves autour de toi

    Je suis si heureux de t'avoir rencontré

    Je serai là avec un amour immense

    Je serai ta force

    Je tiendrai le coup

    Le coup, le coup

    Oui je tiendrai, oui je tiendrai

     

    Même si tu rencontrais quelqu'un d'autre

    Je sais, il ferait bien d'être bon envers toi

    Car s'il ne l'est pas

    Je serai là

     

    Ne sais-tu pas, bébé, ouais, ouais

    Je serai là

    Je serai là

    Dis juste mon nom et je serais là

    Regarde juste au-dessus de ton épaule, ma douce

    Je serai là

    Je serai là

    Chaque instant où tu as besoin de moi

    Je serai là

    Ne sais-tu pas, bébé, ouais, ouais

    Je serai là

    Je serai là

     

    Dis juste mon nom et

    Je serai là

    Je serai là.

     

    Chanson de Michael Jackson

    Ses Chansons traduites

     



    votre commentaire
  •  

    Ses Chansons traduites

    Elle a ton numéro

    Elle connait ton jeu

    Elle te met en dessous

    C'est tellement malsain

     

    Pendant qu'elle te séduit

    Comment le sent-tu

    Pour connaître cette femme

    Qui ne pense qu'à tuer

     

    [Refrain]

    Toutes les nuits une position c'est comme saisir une chance

    Ce n'est pas à propos de l'amour et de la romance

    Et maintenant tu t'apprêtes à mettre çà

     

    Tous les hommes chauds veulent saisir une chance

    Ce n'est pas à propos de l'amour et de la romance

    Et maintenant tu dois le regretter

     

    Pour s'échapper du monde je dois m'amuser en dansant

    Et cela paraissait comme si tout était de mon côté

    (Sang de mon côté)

     

    Elle semblait sincère comme si c'était de l'amour et une vraie romance

    Et maintenant elle est hors de moi

    Et je ne peux pas le comprendre

    Pas le finir

     

    [Pont]

    Susie a ton numéro

    Et Susie n'est pas ton amie

    Regarde qui te met en dessous

    A être six pieds sous terre

    Le sang est sur la piste de danse

    Le sang est sur le couteau

    Susie a ton numéro

    Et Susie dit que c'est vrai

     

    Elle a ton numéro

    Comment le sens-tu

    Pour connaître cet étranger

    Qui ne pense qu'à tuer

     

    Elle a ton bébé

    C'est vite arrivé

    Si tu pouvais seulement

    Effacer le passé

     

    [Refrain]

     

    [Pont](x2)

     

    Il y avait du sang sur la piste de danse

    (sang sur la piste de danse)

    Il y avait du sang sur la piste de danse

    (sang sur la piste de danse)

    Il y avait du sang sur la piste de danse

    (sang sur la piste de danse)

    Il y avait du sang sur la piste de danse

    (sang sur la piste de danse)

     

    Et je ne peux pas comprendre çà

    La fille voulait le finir

    Ooo...

     

    Chanson de Michael Jackson

    Ses Chansons traduites



    votre commentaire
  •  

    Ses Chansons traduites

    Elle est sortie de ma vie

    Elle est sortie de ma vie

    Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer

    Je ne sais pas si je dois vivre ou mourir

    Et ça me blesse tel un couteau

    Elle est sortie de ma vie

     

    Elle n'est plus dans mes bras

    Elle n'est plus dans mes bras

    Penser aux deux années où elle était là

    Et où je la considérais comme acquise

    J'étais tellement désinvolte

    Maintenant la façon dont sont les choses

    Elle n'est plus dans mes bras

     

    Alors j'ai appris que l'amour n'est pas posséder

    Et j'ai appris que l'amour n'attendra pas, n'attendra pas

    Maintenant j'ai appris que l'amour avait besoin d'expression

    Mais j'ai appris trop tard

     

    Et elle est sortie de ma vie

    Sortie de ma vie

    indécision et maudit orgueil

    J'ai gardé mon amour pour elle, enfermé au plus profond de mon être

    Et ça me blesse tel un couteau

    Elle est sortie de ma vie

    elle est sortie de ma vie

     

    Chanson de Michael Jackson

    Ses Chansons traduites



    votre commentaire
  •  

    Ses Chansons traduites

    Porte-moi

    Comme la rivière Jourdain

    Et je te dirai alors

    Que tu es mon ami

     

    Soutiens-moi

    Comme si tu étais mon frère

    Aime-moi comme une mère

    Seras-tu là ?

     

    Quand je serai abattu

    Raconte-moi comment tu me tenais

    Quand j'aurai tort me diras-tu la vérité

    Quand je serai perdu sauras-tu me trouver ?

     

    Mais ils m'ont dit

    Qu'un homme se doit d'être loyal

    Et doit marcher quand il n'en est pas capable

    Et doit se battre jusqu'à la fin

    Mais je ne suis qu'un simple humain

     

    Tout le monde a pris mon contrôle

    Il paraît que le monde a un rôle pour moi

    Je suis si déconcerté me le montreras-tu

    Tu seras là pour moi

    Et prends assez soin de moi en me soutenant

     

    (Porte-moi)

    (Place ta tête modestement)

    (Doucement puis franchement)

    (Emmène-moi là-bas)

     

    (Porte-moi)

    (Aime-moi et nourris-moi)

    (Embrasse-moi et libère-moi)

    (Je me sentirai béni)

     

    (Emmène)

    (Emmène-moi franchement)

    (Soulève-moi lentement)

    (Emmène-moi là-bas)

     

    (Sauve moi)

    (Soigne-moi et lave-moi)

    (Tu me le dis doucement)

    (Je serais là)

     

    (Soulève-moi)

    (Soulève moi lentement)

    (Emmène-moi franchement)

    (Montre-moi ton attention)

     

    (Porte-moi)

    (Pose ta tête modestement )

    (Doucement puis franchement)

    (Emmène-moi là-bas)

     

    (J'ai besoin de toi)

    (Aime-moi et nourris-moi)

    (Embrasse-moi et libère-moi)

    (Je me sentirai béni)

     

    Dans notre heure la plus sombre

    Au plus profond de mon désespoir

    Prendras-tu soin de moi encore ?

    Seras-tu là ?

    Dans mes épreuves et mes malheurs

    A travers nos doutes et nos frustrations

    Dans ma violence

    Dans mon confusion

    A travers ma crainte et mes confessions

    Dans mon angoisse et ma douleur

    A travers ma joie et ma peine

    Dans la promesse d'un jour futur

    Je ne te laisserai jamais me quitter

    Pour que tu sois à jamais dans mon coeur

     

    Chanson de Michael Jackson

    Ses Chansons traduites



    votre commentaire
  •  

    Ses Chansons traduites

    Oh non... (X3)

     

    Tu ne m'empêcheras pas de partir

    Alors enlève tes sales pattes de moi

    Je connais chacun de tes mouvements

    Alors me laisseras-tu enfin tranquille?

    J'ai déjà vécu cette situation

    Mais j'étais trop aveugle pour voir

    Que tu séduisais tous les hommes

    Cette fois-ci tu ne me séduiras pas

     

    Elle dit: "c'est okay

    Hé bébé fait comme ça te plait

    J'ai tout ce que tu veux

    Je suis ce dont tu as besoin"

    Elle m'a regardé bien dans les yeux

    Elle me touche comme pour commencer

    Elle dit qu'il n'y a pas de retour en arrière

    Elle m'a piégé dans son cœur

     

    Obscène Diana (X4)

    Laisse-moi vivre !

     

    Elle aime les gars dans le groupe

    Elle sait quand il arrivent en ville

    Elle est fan de tous les musiciens

    Le rideau tombe

    Elle attend aux portes des loges

    Ceux qui ont du prestige

    Qui promettent la fortune et la célébrité

    Une vie qui est si insouciante

     

    Elle dit: "C'est okay

    Hé bébé fait ce que tu veux

    Je serai ton objet d'amour d'une nuit

    Je serai la bête que tu ne pourras maîtriser."

    Et je me fiches de ce que tu dis

    Je veux partir trop loin

    Je serai tout ce que tu veux

    Si tu fais de moi une star

     

    Obscène Diana (x8)

    Diana (x2)

    Obscène Diana

    C'est Dia...a...a...

    Allez !

     

    Elle a dit: "Je dois rentrer

    Car je suis fatiguée, vois-tu

    Mais je déteste dormir seule

    Pourquoi ne viens-tu pas avec moi?"

    Je lui ai dit que ma chérie était chez moi

    Elle doit surement être inquiète ce soir

    Je ne l'ai pas appelée

    Pour lui dire que j'allais bien

     

    Diana s'approcha de moi

    Elle dit:" Je suis toute à toi cette nuit"

    A ce moment je me suis précipité sur le téléphone

    Disant "Chérie je vais bien"

    J'ai dit "mais ne ferme pas la porte

    Car j'ai oublié la clé"

    Elle a dit "il ne rentrera pas

    Parce qu'il couche avec moi"

     

    Obscène Diana (x8)

    Diana !

     

    Chanson de Michael Jackson

    Ses Chansons traduites


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique