• Little Susie - {Petite Susie}

     

    Ses Chansons traduites

    Quelqu'un a tué la petite Susie

    La fille qui respire la musique

    Qui chante la journée, à midi

    Elle était là hurlant

    Brisant sa voix dans son destin funeste

    Mais personne ne lui vint en aide à temps...

     

    Une chute dans les escaliers

    Sa robe déchirée,

    Oh le sang dans ses cheveux...

    Un mystère si renfrogné dans l'air

    Elle est allongée là, si fragile

    Avec son petit corps tout maigre

    Soulevez là avec soin

    Oh le sang dans ses cheveux...

     

    Chacun vint pour voir

    Cette fille qui est maintenant morte

    Le regard dans ses yeux n'était plus...

    Et soudain une voix s'éleva de la foule en disant

    Cette fille a vécu pour rien

    Son visage laissait deviner une telle agonie, une telle épreuve...

     

    Et seul un homme, qui était leur voisin,

    Connaissait la petite Susie, et comme il pleura,

    Quand il se baissa

    Pour fermer les yeux de Susie...

    Elle était allongée là, si fragile

    Avec son petit corps tout maigre

    Soulevez là avec soin

    Oh le sang dans ses cheveux...

     

    C'était seulement pour l'amour de Dieu

    Qu'elle chantait la mélodie

    Pour que quelqu'un sente sa misère

    Etre condamné à savoir que tout espoir est perdu et que c'est votre destin

    Ensuite crier, crier très fort

    Et que personne n'entende...

     

    Elle savait que personne ne se souciait d'elle

     

    Son père avait quitté la maison, sa pauvre mère était morte

    Laissant Susie toute seule

    Même l'âme du grand père s'était envolée

    Personne qui se préoccupait

    Rien que de l'aimer

    Combien de temps peut-on supporter

    De se voir rejeter ce que l'on demande dans ses prières ?

     

    Le manque d'amour peut tuer

    Comme un couteau dans votre âme

    Oh c'est ce qui arrivera

    La petite Susie s'est battue si durement pour vivre...

    Elle est allongée là si fragile

    Avec son petit corps tout maigre

    Soulevez là avec soin

    Si jeune et si juste

     

    Chanson de Michael Jackson

    Ses Chansons traduites

     



    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :