•  

    Ses Chansons traduites

    Il est près de minuit et le Mal menace dans l'ombre

    Sous le clair de lune Tu vois un regard qui te glace le coeur

    Tu essayes de crier mais la terreur s'empare du son avant que tu ne l'exprimes

    Tu commences à être gelé pendant que l'horreur te regarde droit dans les yeux

    Tu es paralysé

     

    [Refrain 1]

    Parce que c'est un Thriller, la nuit du Thriller

    Et personne ne pourra te sauver de l'attaque de la bête

    Tu sais c'est un Thriller, la nuit du Thriller

    Tu combats pour ta vie dans un Tueur, c'est Thriller ce soir

     

    Tu entends la porte claquer et te rends compte qu'il n'y a nul endroit où s'enfuir

    Tu sens la Main Froide et tu te demandes si tu reverras le soleil

    Tu fermes tes yeux et espères que ce soit juste ton imagination

    Mais tout ce que tu entends pour le moment est la Créature qui rampe derrière

    Tu es hors du Temps

     

    [Refrain 2]

    Parce que c'est un Thriller, la nuit du Thriller

    Il n'y a pas de seconde chance contre la Chose aux Quarante Yeux

    Tu sais c'est un Thriller, la nuit du Thriller

    Tu combats pour ta vie dans un Tueur, c'est Thriller ce soir

     

    [Pont]

    Les Créatures de la nuit appellent

    Et la Mort commence à joindre leur Mascarade

    Cette fois aucune fuite des mâchoires de l'Etranger n'est possible

    (Elles sont béantes)

    C'est la fin de ta vie

     

    Ils sont dehors pour vous avoir, les Démons t'encerclent

    Ils te possèderont à moins que tu changes le nombre sur ton cadran ( ?)

    C'est maintenant pour toi et moi le moment de se serrer l'un contre l'autre

    En pleine nuit je te sauverai de la Terreur sur l'écran

    Je te montrerai

     

    [Refrain 3]

    Que c'est un Thriller, la nuit du Thriller

    Parce que je peux te faire frémir bien plus que n'importe quel Fantôme qui oserait Essayer

    Ma fille, c'est un Thriller, la nuit du Thriller

    Laisse-moi donc te tenir serrée et partager un tueurs, un ( ?) , un frisson

    C'est un Thriller ici, ce soir

     

    [Rap]

    L'Ombre tombe aux alentours

    Minuit est proche

    Les Créatures rampent à la recherche du sang

    Pour terroriser le Voisinage

    Et tout le monde sera découvert,

    Sans Âme pour se cacher

    Tu dois rester et faire face aux chiens de l'Enfer

    Et la putréfaction comme à l'intérieur d'un cadavre,

    La puanteur fétide flotte dans l'air

    La peur des Quarante Mille Ans

    Et les goules de chaque tombe

    Se referme pour sceller ton funeste Sort

    Malgré ta lutte pour rester en vie

    Ton corps commence à frissonner

    Aucun simple Mortel ne peut résister

    Au Mal du Thriller

     

    Chanson de Michael Jackson

    Ses Chansons traduites

     



    votre commentaire
  •  

    Ses Chansons traduites

    Quelqu'un a tué la petite Susie

    La fille qui respire la musique

    Qui chante la journée, à midi

    Elle était là hurlant

    Brisant sa voix dans son destin funeste

    Mais personne ne lui vint en aide à temps...

     

    Une chute dans les escaliers

    Sa robe déchirée,

    Oh le sang dans ses cheveux...

    Un mystère si renfrogné dans l'air

    Elle est allongée là, si fragile

    Avec son petit corps tout maigre

    Soulevez là avec soin

    Oh le sang dans ses cheveux...

     

    Chacun vint pour voir

    Cette fille qui est maintenant morte

    Le regard dans ses yeux n'était plus...

    Et soudain une voix s'éleva de la foule en disant

    Cette fille a vécu pour rien

    Son visage laissait deviner une telle agonie, une telle épreuve...

     

    Et seul un homme, qui était leur voisin,

    Connaissait la petite Susie, et comme il pleura,

    Quand il se baissa

    Pour fermer les yeux de Susie...

    Elle était allongée là, si fragile

    Avec son petit corps tout maigre

    Soulevez là avec soin

    Oh le sang dans ses cheveux...

     

    C'était seulement pour l'amour de Dieu

    Qu'elle chantait la mélodie

    Pour que quelqu'un sente sa misère

    Etre condamné à savoir que tout espoir est perdu et que c'est votre destin

    Ensuite crier, crier très fort

    Et que personne n'entende...

     

    Elle savait que personne ne se souciait d'elle

     

    Son père avait quitté la maison, sa pauvre mère était morte

    Laissant Susie toute seule

    Même l'âme du grand père s'était envolée

    Personne qui se préoccupait

    Rien que de l'aimer

    Combien de temps peut-on supporter

    De se voir rejeter ce que l'on demande dans ses prières ?

     

    Le manque d'amour peut tuer

    Comme un couteau dans votre âme

    Oh c'est ce qui arrivera

    La petite Susie s'est battue si durement pour vivre...

    Elle est allongée là si fragile

    Avec son petit corps tout maigre

    Soulevez là avec soin

    Si jeune et si juste

     

    Chanson de Michael Jackson

    Ses Chansons traduites

     



    votre commentaire
  •  

    Ses Chansons traduites

    Jack continue de pleurer jour et nuit

    Jack n'est pas heureux de sa vie

    Il veut faire ci

    Il veut faire ça

    Tu veux être gentil

    Mais tu finis vidé

    Par amour, par amour

     

    Il essaie de tellement donner

    Il veut être ce qu'il n'est pas

    Mais l'amour n'est pas si cruel

    Et l'amour n'est pas si mauvais

    Aussi tout ce qu'il fait par amour est si triste

    Il veut tellement être

    Il veut tellement être

     

    Tout le temps en train de s'embourber dans des situations

    Q'u il ne peut éviter

    Quelque chose au plus profond de lui

    Lui dévore sa fierté

    Lui fait acheter des tas de trucs pour les filles

    C'est ce que tu récoltes pour être poli

    Pour être poli

     

    Jack est toujours seul

    Il vit dans un monde qui est le sien

    Il est perdu dans sa crise d'identité

    Je prie Dieu pour qu'il puisse voir

    L'amour, donnez-lui de l'amour

     

    Il essaie de tellement donner

    Il veut être ce qu'il n'est pas

    L'amour n'est pas si cruel

    L'amour n'est pas si mauvais

    Et ce qu'il fait par amour est si triste

    Il veut tellement être

    Il veut tellement être

     

    Tout le temps en train de s'embourber dans des situations

    Qu'il ne peut éviter

    Quelque chose au plus profond de lui

    Lui dévore sa fierté

    Lui fait acheter des tas de trucs pour les filles

    C'est ce que tu récoltes pour être poli

    Pour être poli

     

    Jack est toujours en train d'essayer de te rendre heureuse

    Mais Jack

    Jack essaie toujours de te rendre heureuse

    Mais c'est ça l'amour

     

    Chanson des Jacksons

    Ses Chansons traduites

     



    votre commentaire
  •  

    Ses Chansons traduites

    [Refrain]

    Dis aux anges, non, je ne veux pas laisser mon bébé seul

    Je ne veux que personne d'autre te touche

    C'est un risque que je prendrai

    Bébé je resterai, le Paradis peut attendre

    Non, les anges m'enlevaient de cette Terre

    Je leur dirais de me ramener à elle

    C'est une chance que je prendrai, peut-être que je resterai

    Le Paradis peut attendre

     

    Tu es belle

    Chaque moment passé avec toi est tout simplement magnifique

    C'est amour que j'ai pour toi, fille, il est incroyable,

    Et je ne sais pas ce que je ferais, si je ne pouvais plus rester avec toi

    Le monde s'arrêterait alors chaque nuit je prie

    Si le Seigneur devait venir pour moi avant mon réveil

    Je voudrais pas partir sans te voir et te tenir près

    Aussi agréable que puisse être le Paradis

    Si les anges venaient pour moi, je leur dirais non

     

    [Refrain]

     

    Il est impensable

    Que je m'assoies dans les nuages si tu es toute seule

    L'heure risque d'arriver quand tu déménageras

    Je tournerai tout et essayerais de me retrouver près de mon bébé

    Je ne peux pas supporter de ne voir personne l'embrasser, la toucher

    Je ne pourrais amener personne à t'aimer comme nous nous aimons

    Aussi agréable que puisse être le Paradis

    Si les anges venaient pour moi, je leur dirais non

     

    [Refrain]

     

    Oh non, je ne peux pas vivre sans toi bébé

    Je ne partirai pas, je deviendrais fou sans elle

    Oh non, je pense que le Paradis attendra

    Oh non, je ne peux pas vivre sans toi bébé

    Je ne partirai pas, je deviendrais fou sans elle

    Oh non, je pense que le Paradis attendra

     

    [Refrain]

     

    Laissez nous juste tranquille, laissez nous tranquille,

    S'il vous plaît laissez nous tranquille

     

    Chanson de Michael Jackson

    Ses Chansons traduites

     



    votre commentaire
  •  

    Ses Chansons traduites

    Nous reprenons le dessus

    Nous détenons la vérité

    C'est notre mission

    D'y voir à travers

    Ne me montrez pas du doigt

    Ce n'est pas dangereux

    C'est notre planète

    Vous êtes l'un des nôtres

     

    Nous diffusons

    Beaucoup d'amour

    Et c'est notre

    Message pour vous

    (Message pour vous)

    Les planètes se préparent

    A des jours meilleurs

    Ils sont tous en ligne

    En vous attendant

    Ne pouvez-vous pas les apercevoir ?

    Vous êtes juste une autre partie de moi

     

    Autour des Nations, se répand la vérité

    Le dernier message

    Que nous vous apportons

    Il n'y a aucun danger à connaître la vérité

    Alors rassemblez-vous, nous pouvons avoir besoin de vous

    Nous diffusons

    Beaucoup d'amour

    Et c'est notre

    Message pour vous

    (Message pour vous)

    Les planètes se préparent

    A des meilleurs jours

    Ils sont tous en ligne

    En vous attendant

    Alors regardez la vérité

    Vous êtes juste une autre partie de moi

     

    Nous diffusons

    Beaucoup d'amour

    Et c'est notre

    Message pour vous

    (Message pour vous)

    Les planètes se préparent

    A des jours meilleurs

    Ils sont tous en ligne

    En vous attendant

    Ne pouvez-vous pas les apercevoir ?

    Vous êtes juste une autre partie de moi

     

    Une autre partie de moi

    Nous reprenons le dessus

    C'est la vérité, bébé

    Une autre partie de moi

     

    Chanson de Michael Jackson

    Ses Chansons traduites

     


     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique